Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Nastrojki *setup video modes: Video rezhimy *setup music & sounds: Muzyka i zvukovye effekty *setup music: Muzyka *setup sounds: Effekty *setup language: Yazyk *setup play: Igrat *setup exit: Vyhod Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: presents 2003 *intro a game by: igra ot *intro original character design: originalnyj dizajn personazhej *intro tested by: protestirovanno *intro thanks to: thanks to *intro translation: english translation *intro translator: janne kivilahti Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: novaja igra *main menu continue: prodolzhit *main menu load game: zagruzit *main menu save game: sohranit *main menu controls: upravlenie *main menu graphics: grafika *main menu sounds: zvuk *main menu exit game: vyhod *back to main menu: nazad v menju Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: zagruzit *load menu info: vyberite igru, kotoruju hotite zagruzit *load menu episode: epizod: *load menu level: uroven: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: sohranit *save menu info: ukazhite kuda sohranjat *save menu episode: epizod: *save menu level: uroven: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: upravlenie *controls menu move left: vlevo *controls menu move right: vpravo *controls menu jump: pryzhok *controls menu duck: duck *controls menu walk slow: idti medlenno *controls menu egg attack: ataka jajcami *controls menu doodle attack: ataka dudlom *controls menu use item: ispolzovat *controls menu edit: redaktirovat *controls menu keyboard def: po-umolchaniju *controls menu gamepad4: standartnyj 4-knopochnyj gamepad *controls menu gamepad6: standartnyj 6-knopochnyj gamepad Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: zvuk i muzyka *sounds menu sfx volume: gromkost effektov *sounds menu music volume: gromkost musyki *sounds menu more: gromche *sounds menu less: tishe Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafika *graphics menu transparency fx on: prozrachnost vkljuchena *graphics menu transparency fx off: prozrachnost vykljuchena *graphics menu menus are transparent: prozrachnyj tekst menju vkljuchen *graphics menu menus are not transparent: prozrachnyj tekst menju vykljuchen *graphics menu item bar is visible: panel obektov vidna *graphics menu item bar is not visible: panel obektov ne vidna *graphics menu weather fx on: pogoda vkljuchena *graphics menu weather fx off: pogoda vykljuchena *graphics menu bg sprites on: fon vkljuchen *graphics menu bg sprites off: fon vykljuchen *graphics menu game speed normal: normalnaja skorost igry *graphics menu game speed double: dvojnaja skorost igry Players name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: vashe imja *player screen continue: ok *player screen clear: ochistit *player default name: pekka-ru Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: vyberite epizod *episode menu get more episodes at: bolshe epizodov na http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: net karty dlja epizoda!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: ochki *map screen next level: sledujuschij uroven *episode best player: chempion epizoda: *episode hiscore: rekord *level best player: luchshij igrok *level hiscore: ochki: *level fastest player: samyj bystryj igrok *level best time: vremja: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: vsego ochkov *score screen level score: ochki za uroven *score screen bonus score: bonus *score screen time score: bonus za vremja *score screen energy score: bonus za energiju *score screen item score: bonus za predmety *score screen continue: karta *score screen total score: vsego ochkov *score screen new level hiscore: vy pobili rekord! *score screen new level best time: vi samyj bystryj igrok! *score screen new episode hiscore: vi chempion epizoda! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: ochki: *game time: vremja: *energy: zdorovje: *items: predmety: *attack 1: dudl: *attack 2: jajca: *keys: kljuchi: *level clear: uroven projden! *time bonus: *game paused: pausa... *knocked out: igra okonchena! *time out: vremja vyshlo! *try again: poprobujte escho raz! *locks open: vse zamki otkryti! *new doodle attack: novyj dudl! *new egg attack: novye jajca! *new item: novyj predmet! *loading: zagruzka... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: pozdravljaem! *end chickens saved: vi spasli cipljat! *end the end: konec Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: ispolzujte megafon chtob ubit vraga! *info02: kidajte jajca na vragov! *info03: najdite znak vyhod! *info04: zamki otkrojutsja kogda najdete vse kljuchi. *info05: prygajte na knopku chtob vkljuchit. *info06: zelenye knopki dvigajut steny s zelenymi strelkami. *info07: sinie knopki dvigajut steny s sinimi strelkami. *info08: oranzhevaja knopka vykljuchaet ogon. *info09: vy mozhete ispolzovat predmety kogda ugodno. *info10: perja vosstanavlivajut zdorovje. *info11: teleporty kovarny! ne zabludites! *info12: vybitye predmety i bonusy uvelichivajut ochki. *info13: ischite skrytye bonusy! *info14: zamok otkryvaetsa, esli ego kasaetsa kljuch. *info15: beregites lovushek! ho ho ho... *info16: bystree! vremja konchaetsja! *info17: beregites golodnyh zhivotnyh! *info18: beregites silnogo vetra! *info19: spasite cipljat!