Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Pengaturan *setup video modes: Mode video *setup music & sounds: Musik dan efek suara *setup music: Musik *setup sounds: Efek suara *setup language: Pilih bahasa *setup play: Mulai main *setup exit: Keluar Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: produksi tahun 2003 *intro a game by: permainan oleh *intro original character design: desainer karakter *intro tested by: diuji oleh *intro thanks to: ucapan terima kasih *intro translation: penerjemah bahasa indonesia *intro translator: William Surya Permana Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: permainan baru *main menu continue: melanjutkan permainan *main menu load game: membuka data permainan *main menu save game: menyimpan permainan *main menu controls: kontrol *main menu graphics: grafik *main menu sounds: suara *main menu exit game: keluar *back to main menu: kembali ke menu utama Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: membuka data permainan *load menu info: klik data permainan yg ingin anda lanjutkan *load menu episode: episode: *load menu level: level: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: menyimpan permainan *save menu info: klik slot yg ingin digunakan untuk menyimpan *save menu episode: episode: *save menu level: level: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: kontrol *controls menu move left: jalan ke kiri *controls menu move right: jln ke kanan *controls menu jump: lompat *controls menu duck: merendah *controls menu walk slow: jalan pelan *controls menu egg attack: pakai telur *controls menu doodle attack: pakai doodle *controls menu use item: pakai barang *controls menu edit: ubah *controls menu keyboard def: sesuaikan utk keyboard *controls menu gamepad4: sesuaikan utk gamepad 4 tombol *controls menu gamepad6: sesuaikan utk gamepad 6 tombol Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: suara dan musik *sounds menu sfx volume: volume efek suara *sounds menu music volume: volume musik *sounds menu more: tambah *sounds menu less: kurang Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafik *graphics menu transparency fx on: transparan fx NYALA *graphics menu transparency fx off: transparan fx MATI *graphics menu menus are transparent: transparan texts menu NYALA *graphics menu menus are not transparent: transparan texts menu MATI *graphics menu item bar is visible: bar barang terlihat *graphics menu item bar is not visible: bar barang tidak terlihat *graphics menu weather fx on: fx cuaca NYALA *graphics menu weather fx off: fx cuaca MATI *graphics menu bg sprites on: latar belakang sprites NYALA *graphics menu bg sprites off: latar belakang sprites MATI *graphics menu game speed normal: kecepatan BIASA *graphics menu game speed double: kecepatan SUPER Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: ketik namamu *player screen continue: yakin *player screen clear: hapus *player default name: pekka Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: pilih satu episode *episode menu get more episodes at: utk episod lain ke http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: episode tidak ada petanya!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: nilai *map screen next level: level berikut *episode best player: pemenang episode: *episode hiscore: nilai terbaik *level best player: pemain terbaik: *level hiscore: dgn nilai: *level fastest player: pemain tercepat *level best time: waktu: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: total point *score screen level score: nilai level *score screen bonus score: nilai bonus *score screen time score: bonus waktu *score screen energy score: bonus tenaga *score screen item score: bonus barang *score screen continue: peta/lanjut *score screen total score: total nilai *score screen new level hiscore: anda pemilik nilai tertinggi! *score screen new level best time: anda pemain tercepat! *score screen new episode hiscore: anda pemenang episode! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: nilai: *game time: waktu: *energy: tenaga: *items: barang: *attack 1: doodle: *attack 2: telur: *keys: kunci: *level clear: level selesai! *time bonus: *game paused: pause... *knocked out: K.O.! *time out: waktu habis! *try again: coba lagi! *locks open: semua pintu terbuka! *new doodle attack: 1 doodle baru! *new egg attack: 1 telur baru! *new item: 1 barang baru! *loading: tunggu... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: selamat! *end chickens saved: anda telah menyelamatkan semua ayam! *end the end: tamat Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: gunakan megaphone pada musuh! *info02: bomlah musuh dengan telur! *info03: cari pintu keluar! *info04: pintu akan terbuka jika anda memiliki beberapa kunci *info05: gerakan tombol dengan melompatinya. *info06: tombol hijau menggerakan dinding berpanah hijau. *info07: tombol biru menggerakan dinding berpanah biru. *info08: tombol jingga memadamkan api. *info09: anda dapat gunakan barang pemberian jika anda mau. *info10: rambut mengembalikan tenaga. *info11: teleport itu menjebak! jangan tersasar! *info12: knock outs dan bonus menambah nilaimu. *info13: carilah selalu bonus-bonus rahasia! *info14: pintu terbuka jika kunci diarahkan padanya. *info15: hati-hati terhadap jebakan! hi hi hi... *info16: yang cepat! waktu semakin menipis! *info17: hati-hati pada hewan liar! *info18: hati-hati pada tiupan angin kencang! *info19: selamatkan ayamnya!