Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Beállítások *setup video modes: Képernyőmódok *setup music & sounds: Zene és effektek *setup music: Zene *setup sounds: Effektek *setup language: Nyelv választás *setup play: Start *setup exit: Kilépés Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: 2003-ban bemutatja *intro a game by: Irta: *intro original character design: eredeti karakter terv *intro tested by: tesztelök *intro thanks to: Köszönet a következöknek *intro translation: magyar forditas *intro translator: FooLman/United Force Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: uj jatek *main menu continue: folytatas *main menu load game: jatek töltese *main menu save game: jatek mentese *main menu controls: iranyitas *main menu graphics: grafika *main menu sounds: hangok *main menu exit game: kilepes *back to main menu: back to mainmenu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: jatek toltese *load menu info: kattints a betöltendö allasra *load menu episode: epizod: *load menu level: szint: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: jatek mentese *save menu info: kattints, hogy hova szeretnel menteni *save menu episode: epizod: *save menu level: szint: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: iranyitas *controls menu move left: balra *controls menu move right: jobbra *controls menu jump: ugras *controls menu duck: guggolas *controls menu walk slow: lassu seta *controls menu egg attack: tojas tamadas *controls menu doodle attack: kukorekolas *controls menu use item: targy hasznalata *controls menu edit: szerkesztes *controls menu keyboard def: billentyuzet alapertekek *controls menu gamepad4: 4 gombos gamepad alapbeallitas *controls menu gamepad6: 6 gombos gamepad alapbeallitas Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: zene es hangok *sounds menu sfx volume: effekt hangerö *sounds menu music volume: zene hangerö *sounds menu more: hangosabb *sounds menu less: halkabb Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafika *graphics menu transparency fx on: atlatszosag be *graphics menu transparency fx off: atlatszosag ki *graphics menu menus are transparent: atlatszo menu be *graphics menu menus are not transparent: atlatszo menu ki *graphics menu item bar is visible: targy-sor lathato *graphics menu item bar is not visible: targy-sor nem lathato *graphics menu weather fx on: idöjaras be *graphics menu weather fx off: idöjaras ki *graphics menu bg sprites on: hatter sprite-ok be *graphics menu bg sprites off: hatter sprite-ok ki *graphics menu game speed normal: normal jateksebesseg *graphics menu game speed double: dupla jateksebesseg Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: ird be a neved *player screen continue: kesz *player screen clear: töröl *player default name: csirke Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: valassz epizodot *episode menu get more episodes at: a többi epizod letoltheto itt: http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: az epizodhoz nincsenek terkepek!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: pontszam *map screen next level: következö szint *episode best player: az epizod legjobbja: *episode hiscore: legjobb pontszam *level best player: legjobb jatekos *level hiscore: pontszam: *level fastest player: leggyorsabb jatekos: *level best time: idö: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: összpontszam *score screen level score: szint pontszam: *score screen bonus score: bonuszpontok *score screen time score: idö bonusz *score screen energy score: energia bonusz *score screen item score: targy bonusz *score screen continue: terkep *score screen total score: összpontszam *score screen new level hiscore: megdöntötted a rekordot! *score screen new level best time: te vagy a leggyorsabb! *score screen new episode hiscore: te vagy az epizod bajnoka! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: pont: *game time: idö: *energy: energia: *items: cucc: *attack 1: kukorekolas: *attack 2: tojas: *keys: kulcsok: *level clear: a szint kesz! *time bonus: idö bonusz *game paused: szunet... *knocked out: kiutöttek! *time out: time is up! *try again: probald ujra! *locks open: minden zar nyitva! *new doodle attack: uj kukorekolas! *new egg attack: uj tojas! *new item: uj cucc! *loading: töltes... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: gratulalok! *end chickens saved: megmentetted az összes pipit! *end the end: itt a vege Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: hasznald a megafont az ellenseg ellen! *info02: bombazd az ellent tojassal! *info03: keresd a kijaratot! *info04: a zarak kinyilnak ha megvan az összes kulcsod. *info05: ugorj a gombokra, hogy atkapcsolodjanak. *info06: a zöld gomb a zöld nyilas teglakat mozgatja. *info07: a kek gombra a kek nyilas teglak mozdulnak. *info08: a narancsszin gomb eloltja a tuzet. *info09: az ajandekokat kedved szerint hasznalhatod. *info10: a tollak energiat adnak. *info11: a teleportok trukkosek! ne tevedj el! *info12: a kiutesek es a bonuszok növelik a pontszamodat. *info13: mindig keresd a rejtett bonuszokat! *info14: a zarak kinyilnak, ha kulcs er hozzajuk. *info15: figyelj a csapdakra! he he... *info16: siess! fogy az idö! *info17: figyelj a merges allatokra! *info18: figyelj az erös szelre! *info19: mentsd meg a pipiket!