Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Nastaveni *setup video modes: Rozlišení *setup music & sounds: Hudba a zvukové efekty *setup music: Hudba *setup sounds: Zvukové efekty *setup language: Vybrat jazyk *setup play: Hrát *setup exit: Konec Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: presents 2003 *intro a game by: programoval *intro original character design: design *intro tested by: testovali *intro thanks to: podekovani *intro translation: cesky preklad *intro translator: yenkee Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: nova hra *main menu continue: pokracovat *main menu load game: nahrat hru *main menu save game: ulozit hru *main menu controls: ovladani *main menu graphics: grafika *main menu sounds: zvuky *main menu exit game: konec *back to main menu: zpet do menu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: nahrat hru *load menu info: vyber hru, kterou chces nahrat *load menu episode: epizoda: *load menu level: level: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: ulozit hru *save menu info: vyber pozici, na kterou chces hru ulozit *save menu episode: epizoda: *save menu level: level: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: ovladani *controls menu move left: vlevo *controls menu move right: vpravo *controls menu jump: skok *controls menu duck: sehnout *controls menu walk slow: pomala chuze *controls menu egg attack: utok vejcem *controls menu doodle attack: utok megafonem *controls menu use item: pouzit predmet *controls menu edit: editovat *controls menu keyboard def: definovat klavesy *controls menu gamepad4: definovat gamepad se 4 tlacitky *controls menu gamepad6: definovat gamepad s 6 tlacitky Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: zvuky a hudba *sounds menu sfx volume: hlasitost zvukovych efektu *sounds menu music volume: hlasitost hudby *sounds menu more: vice *sounds menu less: mene Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafika *graphics menu transparency fx on: pruhlednost zapnuta *graphics menu transparency fx off: pruhlednost vypnuta *graphics menu menus are transparent: pruhlednost textu v menu zapnuta *graphics menu menus are not transparent: pruhlednost textu v menu vypnuta *graphics menu item bar is visible: inventar viditelny *graphics menu item bar is not visible: inventar neviditelny *graphics menu weather fx on: pocasi zapnuto *graphics menu weather fx off: pocasi vypnuto *graphics menu bg sprites on: sprity na pozadi zapnuty *graphics menu bg sprites off: sprity na pozadi vypnuty *graphics menu game speed normal: rychlost hry normalni *graphics menu game speed double: rychlost hry dvojita Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: napis svoje jmeno *player screen continue: pripraven *player screen clear: vymazat *player default name: hrac 1 Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: vyber epizodu *episode menu get more episodes at: nove epizody na http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: epizoda nema mapy!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: skore *map screen next level: dalsi level *episode best player: sampion epizody: *episode hiscore: nejvyssi skore *level best player: nejlepsi hrac *level hiscore: skore: *level fastest player: nejrychlejsi hrac *level best time: cas: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: body celkem *score screen level score: skore za level *score screen bonus score: bonus skore *score screen time score: casovy bonus *score screen energy score: bonus za energii *score screen item score: bonus za predmety *score screen continue: mapa *score screen total score: celkove skore *score screen new level hiscore: udelal jsi nejvyssi skore! *score screen new level best time: byl jsi nejrychlejsi hrac! *score screen new episode hiscore: jsi sampion epizody! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: skore: *game time: cas: *energy: enerie: *items: predmety: *attack 1: megafon: *attack 2: vejce: *keys: klice: *level clear: level dokoncen! *time bonus: *game paused: pauza... *knocked out: byl jsi zabit! *time out: cas vyprsel! *try again: zkus to znovu! *locks open: vsechny zamky odemceny! *new doodle attack: sebral jsi megafon! *new egg attack: sebral jsi vejce! *new item: sebral jsi predmet! *loading: nahravam... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: gratuluji! *end chickens saved: zachranil jsi kurata! *end the end: konec Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: pouzij na nepratele megafon [shift]! *info02: bombarduj nepratele vejci [alt]! *info03: najdi ceduli "konec"! *info04: zamky se otevrou az budes mit vsechny klice. *info05: pohni spinaci tim ze na ne skocis. *info06: zelene spinace posunuji zdi se zelenymi sipkami. *info07: modre spinace posunuji zdi s modrymi sipkami. *info08: oranzovy spinac zastavuje ohen. *info09: sebrane predmety muzes pouzit kdy chces [space]. *info10: pirko vraci energii. *info11: teleporty jsou lstive! neztrat se! *info12: bonusy zvysuji tve skore. *info13: neustale hledej skryte bonusy! *info14: zamky se otevrou kdyz se jich dotkne klic. *info15: dej pozor na pasti! ha ha... *info16: spechej! cas utika! *info17: dej pozor na rozzlobena zvirata! *info18: dej pozor na silny vitr! *info19: zachran kurata!