Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Настройки *setup video modes: Резолюция *setup music & sounds: Музика и звукови ефекти *setup music: Музика *setup sounds: Звукови ефекти *setup language: Изберете език *setup play: Старт *setup exit: Изход Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: predstavq 2003 *intro a game by: edna igra na *intro original character design: originalen dizajn na geroq *intro tested by: testvana ot *intro thanks to: blagodarnosti na *intro translation: bulgarski prevod *intro translator: iv4n Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: zapochni nova igra *main menu continue: produlzi *main menu load game: zaredi igra *main menu save game: zapazi igra *main menu controls: kontroli *main menu graphics: grafika *main menu sounds: zvuk *main menu exit game: izhod *back to main menu: obratno kym glavnoto meniu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: zaredi igra *load menu info: klikni vurhu zapazenata igra, koqto iskash da zaredish *load menu episode: epizod: *load menu level: nivo: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: zapazi igra *save menu info: klikni slotut, kydeto iskash da zapazish *save menu episode: epizod: *save menu level: nivo: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: kontroli *controls menu move left: nalqvo *controls menu move right: nadqsno *controls menu jump: skachane *controls menu duck: klqkane *controls menu walk slow: bavno dvijenie *controls menu egg attack: ataka s qitza *controls menu doodle attack: ataka doodle *controls menu use item: izpolzvane na predmeti *controls menu edit: redaktirane *controls menu keyboard def: kontroli po podrazbirane *controls menu gamepad4: gamepad defaults 4 butona *controls menu gamepad6: gamepad defaults 6 butona Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: zvutzi i muzika *sounds menu sfx volume: sila na zvukovite efekti *sounds menu music volume: sila na muzikata *sounds menu more: poveche *sounds menu less: po-malko Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafika *graphics menu transparency fx on: transparency fx vkliuchen *graphics menu transparency fx off: transparency fx izkliuchen *graphics menu menus are transparent: transparent menu texts vkliuchen *graphics menu menus are not transparent: transparent menu texts izkliuchen *graphics menu item bar is visible: item bar e vidim *graphics menu item bar is not visible: item bar ne e vidim *graphics menu weather fx on: weather fx vkliuchen *graphics menu weather fx off: weather fx izkliuchen *graphics menu bg sprites on: background sprites vkliucheni *graphics menu bg sprites off: background sprites izkliucheni *graphics menu game speed normal: normalna skorost na igra *graphics menu game speed double: udvoena skorost na igra Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: napishi svoeto ime *player screen continue: gotovo *player screen clear: izchisti *player default name: pekka Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: izberi epizod *episode menu get more episodes at: svali poveche epizodi ot http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: epizodyt nqma niva!? Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: rezultat *map screen next level: sledvashto nivo: *episode best player: shampion na epizoda: *episode hiscore: top rezultat *level best player: naj-dobur igrach *level hiscore: rezultat: *level fastest player: naj-burz igrach *level best time: vreme: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: obshto tochki *score screen level score: rezultat na nivoto *score screen bonus score: bonus rezultat *score screen time score: vremevi bonus *score screen energy score: bonus energiq *score screen item score: bonus ot predmeti *score screen continue: karta *score screen total score: obshto *score screen new level hiscore: ti pobedi naj-viskoiq rezultat! *score screen new level best time: ti si naj-burziqt igrach! *score screen new episode hiscore: ti si shampion na epizoda! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: rezultat: *game time: vreme: *energy: energiq: *items: predmeti: *attack 1: doodle: *attack 2: qitza: *keys: kliuchove: *level clear: nivoto e minato! *time bonus: *game paused: pauza... *knocked out: nokautiran si! *time out: vremeto izteche! *try again: probvaj pak! *locks open: vsichki vrati sa otvoreni! *new doodle attack: nov doodle! *new egg attack: novo qitze! *new item: nov predmet! *loading: zarezda... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: pozdravleniq! *end chickens saved: ti spasi piletata! *end the end: kraj Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: izpolzvaj megafona sreshtu vragovete si! *info02: bombardiraj vragovete s qitza! *info03: nameri znakut "izhod"! *info04: vratite shte se otvorqt, ako suberesh vsichki kliuchove. *info05: natiskaj prevkliuchvateli, kato skachash vurhu tqh. *info06: zelenite prevkliuchvateli zadvizvat steni sus zeleni strelki. *info07: sinite prevkliuchvateli zadvizvat steni sus sini strelki. *info08: oranzhevite prevkliuchvateli spirat ogunq. *info09: mojesh da izpolzvash predmeti kogato poiskash. *info10: perata vuzvrushtat energiqta. *info11: teleportite sa kovarni! vnimavaj da ne se izgubish! *info12: nokautiraniqta i bonusite uvelichavat tvoq rezultat. *info13: vinagi se oglezdaj za skriti bonusi! *info14: vrata se otvarq, ako kliuch q dokosne. *info15: vnimavaj za kapani! hee hee... *info16: poburzaj! vremeto izticha! *info17: vnimavaj za qdosani zhivotni! *info18: vnimavaj za silen vqtur! *info19: spasi piletata!