Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Instalacione opcije *setup video modes: Rezolucija *setup music & sounds: Muzika i zvuk *setup music: Muzika *setup sounds: Zvucni efekti *setup language: Odaberite jezik *setup play: Start *setup exit: Izlaz Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: Predstavlja 2003 *intro a game by: Tvorac igre *intro original character design: Originalni dizajn likova *intro tested by: Testirano od strane *intro thanks to: Zahvalnost *intro translation: srpski prevod *intro translator: Lidija Jankovic, Kovacevac, Srbija Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: Nova igra *main menu continue: Nastavi *main menu load game: Ucitaj *main menu save game: Snimi *main menu controls: Navigacija *main menu graphics: Grafika *main menu sounds: Zvuk *main menu exit game: Izlaz *back to main menu: Natrag u glavni menu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: Ucitaj igru *load menu info: Klikni na snimljenu igru ako zelis da je ucitas *load menu episode: Epizoda: *load menu level: Nivo: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: Snimi *save menu info: Kliknite gde zelite da snimite igru *save menu episode: Epizoda: *save menu level: Level: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: Navigacija *controls menu move left: Levo *controls menu move right: Desno *controls menu jump: Skoci *controls menu duck: Sagni se *controls menu walk slow: Hodaj polako *controls menu egg attack: Napad jajima *controls menu doodle attack: Kukurikanje *controls menu use item: Kor. predmet *controls menu edit: Prilagodi *controls menu keyboard def: Standardna navigacija *controls menu gamepad4: Standardni gejmped sa 4 dugmeta *controls menu gamepad6: Standardni gejped sa 6 dugmeta Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: Zvuk i muzika *sounds menu sfx volume: Jacina zvucnih efekata *sounds menu music volume: Jacina muzike *sounds menu more: Max *sounds menu less: Min Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: Grafika *graphics menu transparency fx on: FX-DA transparencija *graphics menu transparency fx off: FX-NE transparencija *graphics menu menus are transparent: Transparentni tekst menua-da *graphics menu menus are not transparent: Transparentni tekst menua-ne *graphics menu item bar is visible: Predmetni prozor je vidljiv *graphics menu item bar is not visible: Predmetni prozor nije vidljiv *graphics menu weather fx on: Vremenski fx-da *graphics menu weather fx off: Vremenski fx-ne *graphics menu bg sprites on: Pozadinski likovi-da *graphics menu bg sprites off: Pozadinski likovi-ne *graphics menu game speed normal: Brzina igre je normalna *graphics menu game speed double: Brzina igre je dvostruko ubrzana Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: Napisi svoje ime *player screen continue: spreman *player screen clear: Cisto *player default name: LIKA Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: Izaberi epizodu *episode menu get more episodes at: Nabaviti nove epizode na http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: Epizoda nema mapa Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: Bodovi: *map screen next level: Sledeci nivo *episode best player: Najbolji igrac epizode: *episode hiscore: Najvisi bodovi: *level best player: Najbolji igrac: *level hiscore: Bodovi: *level fastest player: Nabrzi igrac: *level best time: Vreme: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: Ukupno bodova: *score screen level score: Bodova odredjenog nivoa: *score screen bonus score: Bonus bodovi: *score screen time score: Vremenski bonus: *score screen energy score: Energijski bonus: *score screen item score: Predmetni bonus: *score screen continue: Mapa *score screen total score: Ukupno bodova: *score screen new level hiscore: Novi top-poeni! *score screen new level best time: Ti si najbrzi igrac! *score screen new episode hiscore: Ti si nabolji igrac epizode! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: Bodovi: *game time: Vrijeme: *energy: Energija: *items: Predmeti: *attack 1: Kukurikanje: *attack 2: Jaja: *keys: Kljucevi: *level clear: Nivo gotov! *time bonus: *game paused: Pauza... *knocked out: MRTAV SI!!! *time out: Vrijeme je isteklo! *try again: Pokusaj ponovo! *locks open: Sve brave su otvorene! *new doodle attack: Kukurikanje! *new egg attack: Jaja! *new item: Novi predmet! *loading: Ucitavam... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: Cestitam! *end chickens saved: Spasio si kokoske! *end the end: Kraj Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: Rabi megafon na neprijateljima! *info02: Bacaj jaja na neprijatelje! *info03: Nadji izlaz! *info04: Brave ce se otvoriti samo ako imas kljuceve. *info05: Pokreni prekidac tako da skocis na njega. *info06: Zeleni prekidaci pokrecu zidove sa zelenim strelicama. *info07: Plavi prekidaci pokrecu zidove sa plavim strelicama. *info08: Narandzasti prekidaci pokrecu zidove sa narandz. strijelicama. *info09: Mozete rabiti poklone kad god hocete. *info10: Perca vracaju energiju. *info11: Teleporteri su zeznuti! Nemoj se izgubiti! *info12: Ubijanje neprijatelja i bonusi povecavaju tvoje bodove. *info13: Uvijek potrazi skrivene bonuse! *info14: Brava se otkljucava ako je kljuc dodirne. *info15: Cuvaj se zamki! hi,hi... *info16: Pozuri! Vrijeme istice! *info17: Pazi se ljutih zivotinja! *info18: Pazi se jakog vetra! *info19: Spasi kokoske!!!